Texte et images de rahariel.
La version de SimPE utilisée est la v.0.56
Les fautes d'ortographe dans certains mots anglais sont voulues, car ces
mots sont tels quels dans SimPE. A certains endroits, j'ai omis le mot "Unknown",
qui signifie "inconnu".
Ouvrez SimPE. Cliquez sur Extra>Preferences, une fenêtre doit apparaître. Cliquez sur SimPE Settings. Dans Default Languages, choississez French. Vous n'aurez plus besoin de le faire par la suite.
Cliquez sur File>Open. Choisissez un quartier : Mes documents/EA GAMES/Les Sims 2/Neighborhoods/Nxxx/Nxxx_Neighborhood.package.


Dans l'onglet Resource Tree, cherchez puis cliquez sur Sim Description. Cliquez ensuite sur un Sim, à droite.

Une fois toutes les modifications voulues effectuées, Cliquez sur File>Save.

En bas, dans l'onglet Plugin View, le panneau Overview est sélectionné par défaut. Vous y voyez le portrait du Sim, son nom et son prénom, la façon dont le jeu le considère (homme ou femme, peu importe son sexe réel), sa tranche d'âge et le temps qu'il lui reste avant de passer à la tranche d'âge suivante.
Pour modifier son âge, sélectionnez la tranche d'âge voulue et le temps qu'il lui reste à passer, puis cliquer sur Commit.

Cliquez sur le panneau Career dans l'onglet Plugin View. Vous voyez ici tous les détails concernant la carrière et la scolarité du Sim.

School type : école privée (PrivateSchool) ou publique (PublicSchool)
Grade : c'est la note du Sim, en notations anglaises ou américaines. A+ est la meilleure note, F la plus mauvaise.
Career : c'est la carrière du Sim. Les
carrières précédées de TeenElder représentent
les métiers spécifiques des Adolescents et des Seniors. Les autres représentent
les métiers d'Adultes.
- Unemployed : Sans emploi (Sims 2)
- Science : Sciences (Sims 2)
- Medical : Médecine (Sims 2)
- Politic : Politique (Sims 2)
- Athletics : Sport (Sims 2)
- Culinary : Cuisine (Sims 2)
- Business : Affaires (Sims 2)
- Slacker : Flemmardise (Sims 2)
- LawEnforcement : Forces de l'ordre (Sims 2)
- Criminal : Pègre (Sims 2)
- Military : Armée (Sims 2)
- Paranormal : Paranormal (Académie)
- NaturalScientist : Naturaliste (Académie)
- Showbiz : Showbiz (Académie)
- Artist : Arts (Académie)
Career level : représente le niveau du Sim dans sa carrière. Le côté gauche plus petit est le début de la carrière, le côté droit plus haut est le dernier niveau. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Performance : représente le remplissage de la jauge de travail. Le petit côté représente une jauge très basse, le côté droit à une jauge remplie. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Aspiration : l'Aspiration du Sim.
- Fortune : Richesse (Sims 2, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes et
Seniors)
- Family : Famille (Sims 2, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes et Seniors)
- Knowledge : connaissance (Sims 2, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes
et Seniors)
- Reputation : Popularité (Sims 2, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes
et Seniors)
- Romance : Amour (Sims 2, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes et Seniors)
- Growup : Grandir (Sims 2, Bambins et Enfants)
- Fun : Plaisir (Nuits de Folie, Adolescents, Jeunes Adultes, Adultes
et Seniors)
- Chees : Fromage Fondu (Nuits de Folie, Adolescents, Jeunes Adultes,
Adultes et Seniors).
Blized : représente la jauge d'Aspiration. Pleine, la jauge est Platine ; vide, elle est rouge, en échec total, prête à faire venir un Psychiatre. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Current et Score : l'un des deux représente le nombre de points d'Aspiration. Malheureusement, je ne sais plus lequel ^_^".. Logiquement, ce devrait être "Score" (mais alors, que fait "Current" ?). Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Si vous effectuez une modification, n'oubliez pas de cliquer sur Commit, à droite de l'onglet Plugin View, avant de changer de panneau ou d'onglet, ou vous perdrez tout.
Cliquez sur le panneau Relations. A gauche, vous avez le portrait et le nom de tous les Sims du quartier.

A gauche :
- la première partie, Relations, contient
les connaissances du Sim
- la deuxième partie, Sim Pool, les autres
Sims du quartier qu'il n'a pas encore rencontré.
A droite :
- la partie du haut représente ce que ressent notre Sim pour le Sim sélectionné
à gauche.
- La partie du bas représente ce que ressent le Sim sélectionné à gauche
pour notre Sim.
Daily représente la relation quotidienne, "Lifetime" la relation globale. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Relation Type représente le type de relations
entre les deux Sims.
- Aunt or uncle : tante ou oncle
- Child : fils ou fille
- Cousin : cousin ou cousine
- Grandchild : petit-fils ou petite-fille
- Gradparent : grand père ou grand mère
- Nice or nephew : nièce ou neveu
- Parent : père ou mère
- Sibling : frère ou soeur
- Spouses : époux ou épouse
Les cases à cocher correspondent à un autre type de relations.
- Ennemy : ennemi
- Friends : ami
- Buddies : meilleur ami
- Crush : entiché
- Know : simple connaissance
- Love : amoureux
- Engaged : fiancé
- Married : marié
- Steady : stabilisé
- Family : famille
Si vous effectuez une modification, n'oubliez pas de cliquer sur Commit, à droite de l'onglet Plugin View, avant de changer de panneau ou d'onglet, ou vous perdrez tout.
Cliquez sur le panneau Interests. Ici vous pourrez modifier tous les intérêts de votre Sim. Les jauges représentent l'intérêt du Sim pour le domaine. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.

Voici les traductions des domaines d'intérêts :
- Environment : environnement
- Food : nourriture
- Weather : temps/météo
- Culture : culture
- Money : argent
- Politics : politique
- Paranormal : paranormal
- Health : santé
- Fashion : mode
- Travel : voyages
- Crime : criminalité
- Sports : sports
- Enterteinment : loisirs
- Animals : animaux
- Work : travail
- Toys : jouets
- Science-Fiction : science-fiction
Si vous effectuez une modification, n'oubliez pas de cliquer sur Commit, à droite de l'onglet Plugin View, avant de changer de panneau ou d'onglet, ou vous perdrez tout.
Cliquez sur le panneau Character. Vous pouvez ici modifiez le signe astrologique, les points de caractère et l'attirance sexuelle de votre Sim.

Zodiac Sign est le signe astrologique.
- Aries : Bélier
- Gemini : Gémeaux
- Taurus : Taureau
- Cancer : Cancer
- Leo : Lion
- Virgo : Vierge
- Libra : Balance
- Scorpio : Scorpion
- Sagittarius : Sagittaire
- Capricorn : Capricorn
- Aquarius : Verseau
- Pisces : Poissons
Ensuite, vient le caractère. La partie gauche représente le caractère
du Sim, la partie droite le caractère qu'il peut transmettre à ses enfants.
Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur
de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de
droite.
- Neat : jauge pleine = Sim propre / jauge vide = Sim négligé.
- Outgoing : jauge pleine = Sim extraverti, jauge vide = Sim timide.
- Active : jauge pleine = Sim actif / jauge vide = Sim paresseux.
- Playful : jauge pleine = Sim joueur / jauge vide = Sim sérieux.
- Nice : jauge pleine = Sim sociable / jauge vide = Sim grognon.
Les deux dernières jauges, en bas, indique l'attirance du Sim pour les deux sexes : Woman (femme) et Man (homme). Une jauge vide indique que le Sim est dégoûté par le sexe, une jauge pleine qu'il est très attiré. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre dans la case de droite.
Si vous effectuez une modification, n'oubliez pas de cliquer sur Commit, à droite de l'onglet Plugin View, avant de changer de panneau ou d'onglet, ou vous perdrez tout.
Cliquez sur le panneau Skills. Il représente
les compétences du Sim. Vous pouvez choisir le niveau soit en cliquant
et glissant le curseur de la souris sur la jauge, soit en tapant un chiffre
dans la case de droite.
- Cooking : cuisine
- Mechanical : mécanique
- Charisma : charisme
- Logic : logique
- Creativity : créativité
- Cleaning : nettoyage
- Body : physique
- Romance : je suppose que cette jauge représente le désir d'un Sim pour
un autre Sim, et joue sur l'apparition de désirs tels que "Embrasser
langoureusement", "Faire crac-crac"...
- Fatness : corpulence (obésité/minceur)